Closed camps . Trại cấm: Tai A Chau, Argyle Street, Chimawan, Green Island, Heilingchau, High Island, Shek Kong, White Head
Open access camp . Trại tự do (ra vào): Trại Tuen Mun, Pillar Point
◙ Người Việt tị nạn đến Hồng Kông sau biến cố 30 -4-1975 được cho tạm trú trong khi chờ đợi tái định cư và gia đình cuối cùng ra đi vào năm 1977. Sau đó làn sóng thuyền nhân tăng cao do chính sách của Hà Nội - đặc biệt là đồng miền Bắc và Hoa kiều quá cảnh Trung hoa - Hồng Kông bắt đầu chuyển doanh trại quân đội thành trại tị nạn.
Ban đầu người Việt được tự do ra vào để làm việc tại Hồng Kông. Vào năm 1982 Hồng Kông quyết định thuyền nhân đến sau ngày 1-7-1982 bị cấm đi lại tự do (phải vào trại cấm). Vào năm 1990 Hồng Kông thực hiện chương trình thanh lọc theo quy chế tị nạn vì nhận ra quá đông thuyền nhân đến từ miền Bắc và sau đó là cưỡng bách họ hồi hương theo quyết định của Hội Nghị Quốc Tế thứ hai về Tị Nạn Ðông Dương. Nhiều đồng bào phản kháng đặc biệt là tại trại Đầu Bạc (Whitehead) và đau đớn nhất là cuộc đàn áp thuyền nhân tại trại Thạch Cương (Shek Kong) khiến 24 người Việt tị nạn mất mạng vào ngày 3-2-1992.
◙ Initially, Vietnamese refugees were permitted to leave camps to work in Hong Kong. In 1982, Hong Kong decided that all boat people arriving after July 1, 1982 would be detained in camps. In 1990, Hong Kong implemented the refugee status determination program then forced them to return in accordance with the agreement of the Second International Conference on Indochina Refugees. Many refugees protested, especially at Whitehead camp, and the most painful incident was at Shek Kong camp where the riot suppression causing the death of 24 Vietnamese refugees on February 3, 1992.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Lloyd Duong giúp thuyền nhân tại trại Tai A Chau, Hong Kong, chuẩn bị hồ sơ kháng cáo nộp Cao Ủy Tị Nạn Liên Hiệp Quốc (12-1993).
◙ Lloyd Duong as a young attorney helped asylum seekers to prepare and file appeals with UNHCR during Christmas 1993 (Tai A Chau camp, Hong Kong).
Đền thờ trại Tai A Chau, Hong Kong, do đồng bào xây dựng khi cả trại đối đầu mộy cơn dịch tả.
◙ Prayers’ temple in Tai A Chau camp, Hong Kong, built by Vietnamese refugees facing a cholera outbreak.
Trại Tai A Chau refugee closed camp
Celebrating Mid-Autumn festival
Linh mục Nguyễn Công Vang từ Úc chia sẻ quà Giáng Sinh với đồng bào tị nạn tại Hồng Kông năm 1993
◙ Father Nguyễn Công Vang from Australia celerated Christmas with refugees in 1993
◙ Vietnamese refugees' publication entitled "Foreign Land" in Hong Kong's closed camp.
.
Tai A Châu 1993: Đồng bào phản đối chương trình cưỡng bách hồi hương
◙Tai A Chau Refugee Camp 1993: Vietnamese refugees protested forced repatriation to Vietnam
Tai A Châu 1993: Đồng bào phản đối chương trình cưỡng bách hồi hương
◙Tai A Chau Refugee Camp 1993: Vietnamese refugees protested forced repatriation to Vietnam
Freedom or Death
VượtBiên.com sẽ tiếp tục cập nhật hình ảnh về người Việt tị nạn
Ḉ Contributions . Quý cô chú có thể gởi đăng hình ảnh trên VượtBiên.com qua email
VuotBien3041975@gmail.com
Trại cấm Shek Kong tại Hồng Kông vào năm 1989
◙ Section 1, Shek Kong dentention centre for Vietnamese boat people, Hong Kong (1989)
We use cookies to analyze website traffic and optimize your website experience. By accepting our use of cookies, your data will be aggregated with all other user data.