Hình ảnh ۩ Photos
Quốc kỳ Việt Nam Cộng Hòa là biểu tượng tự do vĩnh viễn của người Việt
◙ Republic of Vietnam’s Nationalist flag (golden flag with three red stripes) forever remains the symbol of freedom for Vietnamese
Nữ thuyền nhân tên tàu Sky Luk vào năm 1979
◙ Vietnamese refugee on board the Sky Luk, 1979 (UNHCR)
* * *
Ḉ Contributions . Quý cô chú có thể gởi đăng hình ảnh trên VượtBiên.com qua email
VuotBien3041975@gmail.com
Tổng Hội Sinh Viên Việt Nam TB Ontario tổ chức cuộc đại biểu tình để vận động chính quyền Canada bảo trợ đồng bào tị nạn. Đây là cuộc biểu tình lớn nhất của cộng đồng Việt Nam với sự tham dự của nhiều phóng viên báo chí, truyền hình và giới chính trị gia Canada. (1989)
◙ The Vietnamese University Students’ Federation of Ontario organized the biggest demonstration in front of Toronto City Hall in 1989 to lobby government in support of Vietnamese refugees with attendance from all media companies’ reporters and political leaders.
Đồng bào tị nạn nhảy ra khỏi ghe để bơi vào bờ khi ghe đang chìm tại bờ biển Kuala Terengganu, Malaysia.
◙ Vietnamese refugees scramble from a sinking boat which they beached at Kuala Terengganu, Malaysia, December 1978 (AP)
Trẻ em trong trại tị nạn Sikhiu, Thái Lan, trước khi bị trả về Việt Nam sau khi gia đình rót thanh lọc (19-2-1997).
◙ Two unidentified Vietnamese girls peer out from a barbed wire fence in the Sikhiu refugee camp in Nakorn Ratchasima, northeast of Bangkok, Feb. 19, 1997. (AP)
Lloyd Duong giúp thuyền nhân tại trại Tai A Chau, Hong Kong, chuẩn bị hồ sơ kháng cáo nộp Cao Ủy Tị Nạn Liên Hiệp Quốc (12-1993).
◙ Lloyd Duong as a young attorney helped asylum seekers to prepare and file appeals with UNHCR during Christmas 1993 (Tai A Chau camp, Hong Kong).
Thuyền nhân đang đợi tàu USS Blue Ridge cứu vớt vào năm 1984
◙ Vietnamese refugees waiting to be taken aboard the USS Blue Ridge in 1984
Hải tặc Thái đang tấn công ghe tị nạn Việt Nam
◙ Thai pirates attacking Vietnamese refugee boat
Hải tặc Thái đang tấn công ghe tị nạn Việt Nam
◙ Thai pirates attacking Vietnamese refugee boat
Hải tặc Thái đang tấn công ghe tị nạn Việt Nam
◙ Thai pirates attacking Vietnamese refugee boat
Photo: Bà Nguyễn Thị Lệ Hoa
► Amy Nguyễn nhờ giúp đỡ để tìm mẹ cô, bà Nguyễn Thị Lệ Hoa, người đã bị cướp biển bắt cóc vào năm 1984.
◙ Amy Nguyen asked for help finding her mother, Nguyen Thi Le Hoa, who was abducted by pirates in 1984.
Cô Lý Thị Ngọc Du mất mạng trên biển vào năm 1979 khi đang bơi để đưa các em bé từ ghe tị nạn sang tàu cứu hộ.
◙ Lý Thị Ngọc Du lost her life in 1979 while swimming to help transferring children between her capsized boat and a rescue ship.
Đồng bào tị nạn trên biển Đông.
◙ Vietnamese refugees adrift at sea (UNHCR)
Khu cách ly thuyền nhân tại cảng Hồng Kông vào năm 1979
◙ Vietnamese refugees in a dockyard quarantine, November 1979 (William Albert Allard)
Tàu Hai Hong được cho phép vào Việt Nam đón hơn 2500 người trả tiền cho công an để ra đi “bán chính thức” cập bến Port Klang vào ngày 22-11-1978.
◙ More than 2500 Vietnamese refugees crowd the deck of the freighter Hai Hong as the vessel rides at anchor off Port Klang, Malaysia, November 22, 1978. (Canadian Press)
Thuyền nhân trong trại Whitehead detention camp tại Hồng Kông biểu tình yêu cầu được đối xử tương xứng với tư cách tị nạn.
◙ Vietnamese protest for better treatment at the Whitehead detention camp (International Institute of Social History)
Vào ngày 26-4-1976 chiếc thuyền tị nạn Việt Nam đầu tiên cập bến Darwin, Úc.
◙ On 26 April 1976 the first boatload of refugees fleeing Vietnam sailed into Darwin Harbour in Australia heralding a series of arrivals over the next few years.
Trại cấm tại Hồng Kông
Hong Kong's closed camp
Trại cấm tại Hồng Kông
Hong Kong's closed camp
Ghe số TV4050TS từ Trà Vinh đến Galang năm 1982 trong 21 thuyền nhân chỉ còn 5 người sống sót.
◙ Boat number TV4050TS from Tra Vinh to Galang in 1982, out of 21 boat people, only 5 survived.
Vượt biên bị bắn chết nhưng giấy cơ quan lại ghi là qua đời vì tai nạn.
◙ The victim was shot dead while breaking the border, but the official document stated the cause of death was by accident.
◙ Carried fresh water for family use in camp.
◙ When there was not enough sheltering barracks in Songkhla refugee camp, refugees had to remain on boats.
◙ Vietnamese refugees' arts in camp.
◙ Vietnamese refugees' newsletter in Galang camp.
◙ Vietnamese refugees' publication entitled "Foreign Land" in Hong Kong's closed camp.
1-1-1985 Galang: Nguyễn Văn Tuyên, ghe SS1716TA ID# 800022, tạc tượng Tình Nhân Loại (Statue of Humanity) để tưởng niệm một nữ thuyền nhân tự sát sau khi bị hãm hiếp.
◙ 1-1-1985 Galang: Nguyễn Văn Tuyên, boat SS1716TA ID# 800022, carved the Statue of Humanity to commemorate a female refugee who committed suicide after being raped.
Black American leaders called national attention to the Vietnamese refugee crisis.
◙ Người Mỹ da Đen - những nhân vật thành danh trong nhiều lãnh vực, từ giáo dục đến kinh tế cũng như chính trị - đồng ký tên với nhà hoạt động vì nhân quyền Bayard Rustin (1912-1987) lá thư đăng trên báo New York Times ngày 19-3-1978 kêu ọi giúp đỡ dân tị nạn Đông dương:
“Tại những quốc gia vùng Đông Nam Á, hàng ngàn người tị nạn bất hạnh từ Việt Nam, Lào và Cam Bốt đang lây lất trong các trại tị nạn. Đa số phải đối mặt một tương lai đáng sợ: bị hất hủi nơi họ đang tạm trú, không có công ăn việc làm, và — tệ hại hơn nữa — bị đuổi trở về nguyên quán, có thể chết. Chúng tôi, những công dân của cộng đồng da Đen — một cộng đồng vẫn đang hứng chịu nhiều bất bình đẳng trong kinh tế — rất quan tâm và đồng cảm với người anh em Á Châu trong các trại tị nạn. Nhưng mối quan tâm này cần vượt qua biên giới của sự đồng cảm. Chúng ta cần phải đi đến hành động.”
Galang Refugee camp, 1989
Tai A Châu 1993: Đồng bào phản đối chương trình cưỡng bách hồi hương
◙Tai A Chau Refugee Camp 1993: Vietnamese refugees protested forced repatriation to Vietnam
Tai A Châu 1993: Đồng bào phản đối chương trình cưỡng bách hồi hương
◙Tai A Chau Refugee Camp 1993: Vietnamese refugees protested forced repatriation to Vietnam
Freedom or Death
Freedom or Death!
Palawan 1994: Một thuyền nhân tự thiêu để phản đối chương trình cưỡng bách hồi hương
◙Palawan 1994: A Vietnamese refugee set hímelf on fire to protest forced repatriation to Vietnam
ꝞượtBiên.com sẽ tiếp tục cập nhật hình ảnh về người Việt tị nạn
Ḉ Contributions . Quý cô chú có thể gởi đăng hình ảnh trên VượtBiên.com qua email
VuotBien3041975@gmail.com