Ký ức vượt biên ۩ Reminiscences

“They came not because they sought wealth, but because they sought breath. Each wave that struck the boat was a question from the sea: ‘Are you sure you want to live?’ And each answer was silent, wet, cold, and made of prayer.”

— Vol. 1: The Sea Chapter, Lloyd Duong

   Excerpt (translated from bilingual edition)

 Hải tặc Thái đang tấn công ghe tị nạn Việt Nam
◙ Thai pirates attacking Vietnamese refugee boat

  Tác giả Trần Mộng Tú viết về chuyện 11 cô gái Việt, không một mảnh áo quần, bị trói cổ vào nhau, thả nổi trên biển. Xác các cô trôi tới bãi Tha Sala này, được người địa phương thương tình vớt vào chôn cất.

   ◙ The story of 11 Vietnamese girls, naked, tied together by the neck, floating on the sea. Their bodies drifted to Tha Sala beach, where locals took pity on them and buried them.

https://hung-viet.org/p63a24039/nuoc-mat-nuoc-bien-va-thuyen-nhan-viet

  ◙  Tùy bút XIN TRI ÂN

Vũ Thùy Nhân

Để tưởng niệm hương hồn hai em trai.

– Cố Đại úy Phêrô Vũ Văn Hưởng vượt biên năm 1984 và đã mất tích trên Biển Đông khi ghe lạc vào bãi san hô.

– Cố Thiếu úy Phanxicô Vũ Duy Thọ, Sĩ quan Đà Lạt khoá 29, đã chết trong trại tù Hàm Tân sau 3 tháng bị tập trung.

Và những ai vì vận Nước đã bỏ mình.

   Phạm Thị Duyên

 Sự khủng hoảng bắt đầu khi cô bé khoảng mười lăm tuổi, ngồi đối diện tôi bị ngất xỉu vì khát. Mẹ của cô khẩn khoản, van xin «Ai có nuớc làm ơn cho con tôi xin một hớp; một hớp nước có thể cứu sống được con tôi».

https://thuvienhoasen.org/a35873/chuyen-vuot-bien-kinh-hoang

 Trần Thị Huyền

 ◙ The story of Vietnamese land refugees

 Đúng 7 giờ tối, chúng tôi qua phà Bắc Mỹ Thuận,  sau đó đi theo con đường mòn, đi miết tới 11 giờ đêm thì tới cánh đồng  nhỏ, ở đó có người chờ sẵn chúng tôi, ông ta cho chúng tôi mỗi người nửa  ổ bánh mì rồi đưa chúng tôi qua Campuchia, chúng tôi phải giả dạng là  người Campuchia, tôi quấn xà rông đầu đội khăn rồi học nói tiếng  campuchia bằng cách tâop. 

https://vanhoc.quehuong.org/viewtruyen.php?ID=8118&cat=13

 Trịnh Văn Việt

 Năm 1979, tôi được thả ra từ trong tù mà họ cho một cái danh từ mỹ miều  là "cải tạo". Ba má tôi đã bán hết mọi thứ trong nhà cho chuyến vượt  biên lần đầu nhưng không thành công và mất hết tiền bạc. 

https://hung-viet.org/p26a28753/nho-ve-giang-sinh-1980

 Nguyễn Cát Thịnh

 Con tàu chạy vòng vo 2 ngày 3 đêm vẫn chưa nhìn thấy đất đảo như hoạch  định. Tàu trôi, trôi như vô tận. Tài công thú nhận không có kinh nghiệm  lái đường biển..

https://hung-viet.org/p26a25615/dua-con-lai-hai-tac
 

  Thương phế binh VNCH Võ Phùng Dương bị đuổi khỏi bệnh viện Cộng Hòa ngày 30-4-1975 rồi bị bắt đi tù 5 năm vì tội “ngoan cố không trình diện.” Ra tù ông nhớ đến đồng đội nên đi An Lộc, mua một rẻo đất nhỏ, đi bốc mộ, tìm hài cốt đồng đội theo trí nhớ… tập hợp về   đây, sau này thân nhân viếng thăm gọi nơi cưu mang di hài bằng hữu này là "nghĩa trang An Lộc."

  ◙ South Vietnam’s disabled veteran Vo Phung Duong was expelled from Cong Hoa hospital by the Communists on April 30, 1975 and then imprisoned for 5 years for “stubbornly refusing to register for concentration camp.” After being released from prison, he remembered his deceased comrades so he searched for their remains and re-buried them on a small plot of land in An Loc.

 https://www.youtube.com/watch?v=JWZNfXdkFqk

 ꝞượtBiên.com sẽ tiếp tục cập nhật

Ḉ Contributions . Quý cô chú có thể gởi đăng trên VượtBiên.com qua email
VuotBien3041975@gmail.com

* * *

  ۩ VượtBiên.com